Tips para comunicarte en otros idiomas
Viajar parece fácil hablando inglés (aunque sea un básico), pero ¡ojo!, a veces sobrestimamos a la gente local que, en muchos casos, no habla (o no quiere) hablarnos en otro idioma diferente al suyo. Por ejemplo, no sería raro que te costara encontrar gente en Francia predispuesta a hablarte en inglés.
Comunicarse en algunos países sin hablar el idioma puede resultar difícil, por eso, en Turismocity, te traemos los mejores tips que necesitas para sobrevivir en tu próximo viaje.
- Usar Google Translate
Esta aplicación puede salvarnos y sacarnos del apuro en situaciones puntuales donde necesitemos usar una palabra o frase importante que no nos acordemos o no sepamos cómo decir en inglés (o el idioma del que se trate).
Es fácil de usar, aunque muchas veces puede ser tramposa, ya que sus traducciones son literales y pueden llegar tener errores de redacción o expresión. Por eso, esta opción es de gran ayuda en situaciones particulares, pero no debemos abusar de ella para armar frases muy difíciles, ya que hasta puede llegar a generar mayor confusión.
- Aprenderse o llevar anotadas palabras y frases típicas
Siempre es bueno saber cómo decir Hola o Gracias en el idioma del lugar en el que estés, pero para los viajeros, que no nos gusta que nos vean como “turistas”, es mejor aprender a decir algunas cosas más.
Recopilamos lo que creemos que son las palabras y frases más útiles para un viajero y aquí se las enseñamos:
Inglés
|
Hola |
Hello |
|
¿Como estás? |
How are you? |
|
Por Favor / Gracias |
Please/Thank you |
|
Adiós |
Goodbye |
|
Me gustaría eso |
I would like that |
|
¿Dónde está? |
Where is? |
|
¿Cuánto cuesta? |
How much is it? |
Francés
|
Hola |
Bonjour |
|
¿Como estás? |
Comment allez vous? / Ça va? |
|
Por Favor / Gracias |
S’il vous plaît / Merci |
|
Adiós |
Au revoir |
|
Me gustaría eso |
Je voudrais ceci |
|
¿Dónde está? |
Où est-il? |
|
¿Cuánto cuesta? |
C’est combien? |
Alemán
|
Hola |
Hallo |
|
¿Como estás? |
Wie gehts? |
|
Por Favor / Gracias |
Bitte / Danke |
|
Adiós |
Auf Wiedersehen |
|
Me gustaría eso |
Ich möchte das |
|
¿Dónde está? |
Wo ist? |
|
¿Cuánto cuesta? |
Wie viel kostet? |
Italiano
|
Hola |
Buongiorno / Ciao |
|
¿Como estás? |
Come stai? |
|
Por Favor / Gracias |
Per favore / Grazie |
|
Adiós |
Arrivederci |
|
Me gustaría eso |
Mi piacerebbe |
|
¿Dónde está? |
Dov'è? |
|
¿Cuánto cuesta? |
Quanto costa? |
Ruso
|
Hola |
Привет! (Privet!) |
|
¿Como estás? |
Как дела? (Kak dela?) |
|
Por Favor / Gracias |
Пожалуйста (Požalujsta)) / Спасибо! (Spasibo!) |
|
Adiós |
До свидания! (Do svidanija!) |
|
Me gustaría eso |
Я бы хотел, чтобы (YA by khotel, chtoby) |
|
¿Dónde está? |
Где это? (gdye eta?) |
|
¿Cuánto cuesta? |
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?) |
Chino (mandarín)
|
Hola |
你好 (nǐ hǎo) |
|
¿Como estás? |
你好嗎? (nǐ hǎo ma) |
|
Por Favor / Gracias |
麻煩你 [麻烦你] (máfán nǐ) / 謝謝 (xièxie) |
|
Adiós |
再見 [再见] (zàijiàn) |
|
Me gustaría eso |
欢它 (wo shee hwan ta) |
|
¿Dónde está? |
哪儿 (nar yowe) |
|
¿Cuánto cuesta? |
它多少錢？(Tā duōshǎo qián?) |
Japonés
|
Hola |
今日は (konnichiwa) |
|
¿Como estás? |
お元気ですか？ (o genki desu ka) |
|
Por Favor / Gracias |
ください (kudasai)) / ありがとう (arigatō) |
|
Adiós |
さようなら (sayōnara) |
|
Me gustaría eso |
私はそれが欲しい (Watashi wa sore ga hoshī) |
|
¿Dónde está? |
どこですか？(doko desu ka?) |
|
¿Cuánto cuesta? |
どれくらいの費用がかかりますか？(Dorekurai no hiyō ga kakarimasu ka?) |
- Tener en cuenta modales y costumbres locales
Es importante también tener en cuenta los modales y costumbres de cada lugar para una mejor comunicación. Por ejemplo, la forma de saludarse no es igual en Chile que en Alemania, ni en Japón. ¡Que ni se te ocurra intentar besar a un japonés al saludarlo o te vas a llevar una muy mala reacción!
Saber de ante mano estas costumbres te ahorrará muchos problemas, así que intenta informarte bien antes de viajar, sobre todo en países con culturas tan diferentes a la tuya.
Por último, un consejo medio obvio, pero siempre útil es ayudarse con las manos cuando las palabras nos falten o nos fallen y no quede otra que hacernos entender con señas que, en la gran mayoría de los casos, deberían ser comunes a todos.